What is the origin of the idiom have the cockroach?

The French expression Avoir le cafard means to feel low, to be down in the dumps, to be depressed. It literally translates to “to have the cockroach” and is pronounced [ah vwar leu kah far].

What is the meaning of cafard?

: severe depression or apathy —used especially of white people in the tropics.

What does live like a maggot in bacon mean?

To live a life of great ease, comfort, or luxury. The phrase comes from German. Jonathan has always lived like a maggot in bacon, pampered by his wealthy parents from a young age.

What’s the French word for cockerel?

coq
coq; crâneur; coquelet; petit coq.

Are you still riding the goat meaning?

Answer: meaning : stop annoying me! izvoru47 and 4 more users found this answer helpful.

What does rooster mean in French?

It is the symbol of the French people because of the play on words of the Latin gallus meaning Gaul and gallus meaning coq, or rooster.

Qu’est-ce que le cafard?

Avoir le cafard signifie : avoir des idées noires, ne pas avoir le moral, être dégoûté de la vie. Synonyme : broyer du noir. Avoir le cafard : origine de l’expression Les blattes, ou les cafards, sont des insectes qui fuient la lumière où ils sont plus vulnérables.

Quelle est l’origine du mot cafard?

Pour comprendre l’origine de cette expression, il faut s’intéresser de plus près aux évolutions du mot « cafard ». Dérivé de l’arabe kafir, il apparait pour la première fois dans le dictionnaire du XVI e siècle pour désigner un mécréant fourbe, sans foi ni moralité.

Pourquoi faut-il avoir le cafard?

« Avoir le cafard », c’est, je crois, – autant du moins que j’ai pu en juger par moi-même, – se trouver dans un état d’équilibre mental un peu désordonné.

Pourquoi le légionnaire a-t-il le cafard?

Pour le légionnaire, « avoir le cafard », c’est être sous le coup d’une idée fixe et maligne, et absurde le plus souvent. Elle semble être tirée de l’argot militaire et s’être diffusée pendant la Première Guerre mondiale :